Argunet Debates

Debates / Debate / Argument Map / Node

Argument: Principle of Charity Unterschied

  1. Bei der Übersetzungen von Eingeborenensprachen wird das Principle of Charity unterstellt.
  2. Bei der Übersetzung von Paradigma wird das Principle of Charity nicht unterstellt.
  3. Das Principle of Charity ein an Übersetzungen angelegtes Gütekriterium.
  4. Wird in einem Wirklichkeitsbereich ein Kriterium a unterstellt, in einem anderen aber nicht und ist a ein F-Kriterium, so sind die Wirklichkeitsbereiche hinsichtlich der angelegten F-Kriterien nicht strukturgleich.
  5. Es gilt nicht: Der Wirklichkeitsbereich der Übersetzung von Eingeborenensprachen und der Wirklichkeitsbereich der Übersetzung eines Paradigmas in ein anderes sind in Bezug auf (i) die Art und Anzahl der für die Übersetzung relevanten Informationen als auch (ii) die für die Bewertung der Übersetzung angelegten Gütekriterien strukturgleich.

This is a search-engine-friendly version of Argunet. To view the human-eye-friendly version please activate Javascript in your browser